បទសម្ភាសន៍: Nicky Hadlam
គាត់បានបណ្តេញស្រាក្រឡុកជាមួយ Cole Porter Rod និង Ringo បានបោះជំហានជាមួយ Andy Warh Hilhol និងបានបង្កើតការតុបតែងបក្សីហ៊ីលតុនដែលមានឈ្មោះថាអភិជនអង់គ្លេស។ ហើយទោះបីជាអ្នករចនា Nicky Salels ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នាយ៉ាងពិសេស (បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់គឺចុងដាយអាណាព្រះនាងវែល) វាជាឱកាសនៃការរចនាដ៏សំខាន់របស់គាត់ដែលបាននាំគាត់ចូលទៅក្នុងភាពស្មោះត្រង់។ វាជិត 40 ឆ្នាំហើយនៅពេលដែលហាដឡាំចាប់ផ្តើមរចនា។ លោកបានបង្កើតការរចនា NH នៅចុងទសវត្សឆ្នាំ 1980 ដែលគាត់ធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនាយកច្នៃប្រឌិត Creette Van Den Thilart បង្កើតក្រុមហ៊ុន Internator នៅជុំវិញពិភពលោក។ (ផ្ទះឡុងដ៍របស់នាងគឺនៅលើក្រុមហ៊ុន H & H របស់ខែមករាឆ្នាំ 2011 របស់ក្រុមហ៊ុន H & H ។ ក្រៅពីជាអ្នករចនាម៉ូដដែលត្រូវបានគេស្វែងរកបន្ទាប់ពីមានទេពកោសល្យសិល្បៈជាច្រើនអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសារមន្ទីរ Victoria និង Albert The Musele បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីជាច្រើនគាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅពីរក្បាលហើយគាត់ជាអ្នកនិពន្ធសម្រាប់ TATLLE និង vogue អង់គ្លេស។ ហើយនៅអាយុ 71 ឆ្នាំគាត់មានចំណាប់អារម្មណ៍សូន្យក្នុងការព្យួរមួក Houndstooth របស់គាត់។
ផ្ទះនិងផ្ទះ: ខ្ញុំឃើញថាអ្នកកំពុងសរសេរប្លុកហើយ។
Nicky Hatlam: អូបាទខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។ ខ្ញុំកំពុងទទួលបានដៃ dept នៅវា។
ក្រុមហ៊ុន H & H: ខ្ញុំចូលចិត្តដែលអ្នកបានបង្ហោះធាតុកំណត់ហេតុក្លែងក្លាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នកដែលបានសរសេរដោយ Craig Mail Mail Brown ដែលនាំឱ្យខ្ញុំជឿថាអ្នកមានអារម្មណ៍កំប្លុកកំប្លែង។ តើវាបានជួយការងាររបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?
NH: ការលេងសើចគឺជារឿងសំខាន់បំផុត – ធាតុនៃការរចនាមួយ។ វាជាពេលដែលអ្នកដើរចូលបន្ទប់ហើយចាប់ផ្តើមញញឹមប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាមិនដឹងពីមូលហេតុដែរ។
H & H: តើផ្ទះរបស់អ្នកមានលក្ខណៈដូចម្តេច?
NH: ខ្ញុំមានពីរ។ មួយគឺគ្រាន់តែជារូងភ្នំនៅទីក្រុងឡុងដែលជាកន្លែងសម្រាប់គេងនិងការផ្លាស់ប្តូរ។ វាងងឹតហើយកក់ក្ដៅ។ មួយទៀតគឺជាផ្ទះមួយនៅក្នុងប្រទេស។ វាមានបន្ទប់ស្អាតដែលមានទំហំតូចទាំងអស់។ វាជាគ្រឿងអលង្ការដែលមិនមានតំលៃប្រហែល 40 ម៉ាយពីទីក្រុង។
ក្រុមហ៊ុន H & H: តើអ្នកមានភាពបែបណានៃការកោតសរសើរច្រើន?
NH: Horst, អ្នកថតរូប; គាត់មានស្ទីលឆ្នើម។ ឬប្រជាជនដូចជាគ្រីស្ទសាសនា Dior, Cole Porter ។ ហើយ Elsie Mendl ច្រើនជាងអ្នកណាទៅទៀត។
H & H: តើអ្នកកំណត់សម្រស់យ៉ាងដូចម្តេច?
NH: ខ្ញុំពិតជាមិនប្រាកដថាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍គឺស្ថិតនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកមើល។ វាជាអ្វីដែលមានឥទ្ធិពលជាបន្ទាន់លើអ្នក។ អ្នកត្រូវបានលើកឡើងខ្លីៗ។ ដូចជានៅពេលព្រួញវាយប្រហារគោលដៅ។
ក្រុមហ៊ុន H & H: តើអ្នករកឃើញការបំផុសគំនិតនៅឯណា?
NH: នៅគ្រប់ទីកន្លែងពិតជា។ ខ្ញុំដឹងខ្លួនហើយមានការចងចាំថតរូបលម្អិត។ វាអាចជាជ្រុងនៃអគារមួយសូម្បីតែ។
H & H: តើអ្នកមានការសប្បាយរីករាយទេ?
NH: អូ, Darling, ខ្ញុំស្រឡាញ់របស់ជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនគួរ – ដូចជាស៊ុត Benedict, ប៉ុន្តែមានតែម្តងក្នុងមួយខែ។
ក្រុមហ៊ុន H & H: តើផ្នែកណាមួយនៃការងាររបស់អ្នកដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?
NH: គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ប៉ុន្តែវាជាអតិថិជន។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្គាល់ពួកគេហើយខ្លះទៀតខ្ញុំថែមទាំងស្រឡាញ់ហើយពួកគេក្លាយជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ។
ក្រុមហ៊ុន H & H: តើអ្វីទៅជាគម្រោងដែលអ្នកស្រឡាញ់ច្រើន?
NH: ផ្ទះស្ទេនលីនៅទីក្រុងឡុង។ វាស្ថិតនៅលើគម្របនៃពិភពនៃក្រុមខាងក្នុងវិញនៅឆ្នាំ 2006. មានខ្ញុំច្រើនណាស់នៅក្នុងផ្ទះនោះប៉ុន្តែពួកគេភាគច្រើន។ វាមានធាតុផ្សំបុរាណប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យស្រស់។
H & H: តើអ្នកពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលបានរីករាយ?
NH: រស់នៅក្នុងយុគសម័យនេះ។
H & H: តើអ្នកនឹងចូលនិវត្តន៍ទេ?
NH: ដាលីងមិនដែលមិនដែលមិនដែល!
